DOMUS PRINCIPIUM ASTRORUM LUNAE KORYBUTHIANE
et
Martis Czartorysciani in Coelo Gloriae connubiali
pompe Celsissimi Principis Michaelis Servatii
Korybuth Ducis in Wisniowiec et Zbaraz,
Cancellarii M.D. Lithvaniae, Pinscensis, Glinianensis,
Wolkowiscensis, etc., etc. Capitanei
ac
Celsissimae Principis in Klewan, Magdalenae
Czartoryska vexilliferidis M.D. Lithvaniae destinata.
Аpplaudente Celsissimis Fundatorum suorum nominibus
Collegio Cremenescensi Societatis Jesu.
Anno ingressi Domum Nazarethanam Dei Hominis
MDCCXXV (1725)
Leopoli Typis Collegii Societatis Jesu.
Te fama, Te gloria, Te Civium pietas,
super ipsos Principes vehunt, Te ad Sidera tollit Domus.
Plin.
Machina laxatur Coeli, rutilaeq; patescunt
Sponte fores. Arctoa parat convexa Bootes,
Australes referat portas succinetus Orion,
Invitantoq; novum Sidus, pendentq; vicissum,
Quas partes velit ille sequi, quibus esse Sodalis
Dignetur Stellis.
Claud.: de 3 Cons: Hon:
Conventum Coelo praebuit Aula parem.
Ibidem.
Hic locus est, quem, si verbis audacia detur,
Non timea magni dixisse palatia coeli.
Ovid.: Metam.
Aethereas sedes, cognataq; sidera tangit.
Ibidem.
Sidera nexus habet, festoq; incendit amore?
Hic, ubi ferrati rutilat Domus ardua Martis,
Hic, ubi Purpureae fusêre palatia Lunae;
Discurrit pharetratus Amor, jacit aurea tela,
Intenditq; novos Phaetonte ferocior, ignes;
Teq; Tuis, deus ille, coquit Latonia, taedis,
Sauciat ille Tuis et Te Gradive Sarissis:
Acer, et in praedam Lunato belliger arcu,
Induit et toto percussit Marte Dianam. 10
Bella gerit, pacemq; refert; haurive phavetram
Sidus utrumq; velit. Festinos Cynthiae Currus
Arripit, et Martis postes ferit hospite vultu.
Mars calet, et Phaebes sociali carpitur îgne.
Destitit ense manus! manus in concordia currit
Pacta: sit ut Lunae Domus et Domus una Gradivi.
Gratantur Superi! dextro genialia sanxit
Fulmine Vincla Tonans! praeunt: Hyperionis aula,
Et stellae Procerûm similes: ubi culmine coeli
Perpetuo calet igne Jovis, calet ara vapore,
Foederibus paciq; Deum inviolabilis ara 20
Читайте також: Етикетна література України латинською мовою: пам’ятки та пізніша рецепція явища
Hic feriunt sua Vota Dii, sua jura planetae,
Alternoq; jubet consensu vivere mundum.
Connubium fert sceptra creat geminata potentes
Per Socium effectus: seu donant Regna sereno,
Seu dextras sociant ad praelia vimq; tonandi.
Fallor? an haec Lechico redeunt spectanda Trioni?
Sarmatiae coelum est, quod pro Jove temperat alter
Augustus; patriis Dux Wisniowieccius astris
Instaurare diem par est Titane remoto; 30
Sed ducis in Klewan, pugnaci ferreus ense,
Et mundum domiturus Eques, nil cedere Marti
Conscius, in medio tentoria figit Olympo
Talibus occurrit, tales adamante catena
Vincit Hymen, mitrisq; incumbit pronuba myrtus,
Et Ducibus Duce praestat Amor. Proh quanta duorum
Unio! Regificum Michael porrectus in Orbem
Sanguine contingit folium fove terbius Aiax;
Componit Cydarim par CZARTORSCIA Princeps,
Aequaeva Imperio Lithavum, vel maior Origo. 40
Fungite consortes dextras lunone secunda
Et date Victori populo sperata Coronae
Lumina, perpetuosq; Duces, fatale Gelonum
Sidus, Abydenum torrentia fulmina Tharacum.
Nec desit patrio bis Princeps Taeniae Serenum.
Ita publicio Votis accinit
Celsissimo Fundatorum Nomini
Obligatissimum Collegium Cremenecense
Societatis Jesu
Переклад тут