Ірина Діптан
І латинськомовний, і староукраїнський варіанти пам’ятки вперше були опубліковані в «Чтениях в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете»: відповідно -1847-го і 1859 р., та в додатках до п’ятитомного твору М. Маркевича (1843) [21, с. 325-338]. Започаткував науковий аналіз її 1841 р. А. Скальковський [29]. І вже понад 170 років «Договори і постанови.» залишаються невід’ємним складником дослідження діяльності перших українських емігрантів.
«Нині наукова «орликіана» налічує не одну сотню позицій.» [26, с. 10-11], проте залишаються проблеми, які й досі розв’язуються вченими неоднозначно: історико-правова сутність договору, джерела його створення, чинники ухвалення, дієвість, історичне значення1.
Читайте також: Cтаніслав Оріховський-Роксолан: звиви пам’яті (рецепція постаті гуманіста за ранньомодерної доби)
Об'єктом нашого дослідження є комплекс причин, які зумовили з’яву в означений час і у відповідній формі «Договорів і постанов.», а саме: необхідність унормування політико-пра- вових відносин між носіями вищої влади (гетьманом і генеральною старшиною) та Запорожжям, котре домагалося політичної суб’єктності; інтереси «козацької старшини, матеріальний статок якої фактично перетворював її на основного реального конкурента українському абсолютизмові на політичному рівні» [26, с. 11]; «Бендерська комісія» як «каталізатор» порозуміння.
Предметом розвідки обраний останній чинник, механізм дії якого в історичному контексті опосередковано й епізодично розкрито в низці досліджень [4-6; 14; 15; 19; 20; 23; 25; 30; 31], а в політико-правовому - у працях О. Кресіна [1618]. Наше завдання полягає в тому, щоб проаналізувати складний, суперечливий і драматичний період життя українських емігрантів восени 1709 р. у єдності всіх його складників, додавши до історичного, юридичного ще й вельми впливовий людський фактор.
На переконання О. Кресіна, «однією з найважливіших подій, що пояснюють причини появи Конституції 1710 року та стали безпосередньою її передумовою <.>, була суперечка та судовий процес між Андрієм Войнаровським та українською старшиною восени 1709 року» [18, с. 198]. Їхнє підґрунтя - у певній невизначеності та невпорядкованості фінансово-адміністративної системи «Війська Запорозького», позаяк у «козацькій Україні погано розрізняли приватну й громадську власність» [30, с. 54]. За володарювання І. Мазепи, «.(як, зрештою, й за його попередників), - наголошував О. Оглоблин, - приватний скарб гетьмана не був як слід відокремлений від Генерального скарбу. За мирних часів це можна було ще якось регулювати й контролювати, але під час війни з Москвою і на еміграції рештки <.> українського державного і приватного гетьманського скарбів так перемішалися, що годі було встановити докладно, що куди належало» [23, с. 377-378]. Позаяк, умираючи, «гетьман не залишив заповіту, <.> претендентами на залишені ним гроші і цінності виступили, з одного боку, його небіж і спадкоємець Андрій Войнаровський, а з другого боку, старшина як репрезентант українського уряду» [23, с. 378].
Що ж становив собою «скарб Мазепи», котрий зробився не лише «яблуком розбрату», а й каталізатором знакових і доленосних рішень політемігрантів?
Передусім маємо пам’ятати, що «частина скарбів залишалася в Україні. Київський воєвода Д. Голіцин, що керував пошуками, кожен крок робив під суворим контролем Олександра Даниловича. Були конфісковані гроші Мазепи, виявлені в Києво-Печерській лаврі (вісім діжечок грошей) <.>. Усе захоплене в Білій Церкві майно Мазепи зберігалося у возах під охороною. Але коли нарешті був складений опис, частина речей до нього не потрапила, зокрема історичні реліквії Війська Запорозького: булава, бунчук і військова печатка Богдана Хмельницького, отримані ним від Яна Казимира в 1649 році <.>. Олександру Даниловичу з майна Мазепи перейшли срібний посуд <.>, соболі <.>, золоті турецькі завіси, килими <.>, срібні турецькі чапраки, шпага грецької роботи, гроші (у тому числі 17 діжок єфимків і 11 діжок срібних рублів) і багато іншого.» [32, с. 289]. А ще ж О.Д. Меншиков привласнив величезні маєтності І. Мазепи [31, с. 223; 32, с. 289].
Утікачі намагалися врятувати казну Війська Запорозького. Та «на Днепре разыгралась настоящая трагедия. Украинцы бежали со всем своим скарбом <.>. 30 возов с серебром и деньгами Орлика погибли при переправе. Его жена «в одном платье» с детьми сумела захватить только шкатулку с драгоценностями и тысячей червонцев» [31, с. 232].
Те, що вдалося врятувати і що залишилося по смерті гетьмана, й стало предметом суперечок.
Як стверджував Н. Молчановський, «легенды о мазепинамъ кладі и громадныхъ богатствах, оставленныхъ покойнымъ гетьма- номъ, возникли тотчасъ послі его смерти» [22, с. 91]. У своїй розвідці автор подав звіт Густава Сольдана - секретаря, обер-кригс-комісара шведського короля, котрий за дорученням Карла ХІІ перебував при Мазепі на прохання українського гетьмана. Сольдан згадував: «.[Мазепа] просилъ меня оставаться при немъ и иміть надзоръ за его имуществом, находившимся въ его комнаті, особенно за шкатулкой и двумя четвертными боченками, которые были полны дукатовъ, и парой дорожныхъ мішковъ <.>, въ которыхъ находилисъ всі его драгоценности и большое количество золотыхъ медалей, каковые дорожные мішки лежали у него подъ головою, а боченки стояли передъ его постелью.» [22, с. 94].
Згідно з М. Костомаровим, «Мазепа оставил после себя 160.000 червонцев, из которых король взял себе 40.000 взаймы; по другим известиям Карл еще прежде занял у Мазепы
240.0 талеров, обещая в случае кончины Мазепы заплатить его племяннику Войнаров- скому. Это подало повод к известию совершенно легендарного свойства, будто Мазепа, собираясь приставать к шведам, послал Карлу 30 возов, наполненных золотыми и серебряными монетами. Как бы то ни было, Мазепа успел увезти с собой в изгнание и оставил после своей смерти значительную по тому времени сумму.» [14, с. 320].
О. Оглоблин указував хоч і на рештки, але досить поважні, казни гетьмана і Козацької держави [23, с. 377]. Б. Крупницький висловлювався дещо обережніше: «Безперечно, Мазепа вивіз разом із приватним своїм майном також і дещо з державного майна: гетьманські інсиг- нії, клейноди і т. д.» [20, с. 17]; згадував і про «60.000 талярів, що були колись позичені Мазепою шведам з державної каси в Будищах» [19, с. 343]. Л. Винар писав про «160000 червінців, з яких Карло ХІІ позичив 40000, а решта перейшла до Войнаровського» [5, с. 28].
Н. Яковенко поціновує «скарб Мазепи» в 1,2 млн. шведських рехсталерів [34, с. 236].
В. Ульяновський пише про 180 тис. золотих червінців, які залишилися по смерті гетьмана, та 60 тис. талярів, позичених Карлом ХІІ на витрати [33, с. 430]. Про 180 тисяч дукатів, коштовності йдеться в М. Битинського [2, с. 21] і Д. Журавльова [11, с. 453]. У свою чергу О. Субтельний обраховує спадок І. Мазепи «від 750 тис. до 1 мільйона шведських рейхсталерів. Це дорівнювало майже одній чверті доходу шведської корони 1699 р. й утроє перевищувало надходження на той самий рік од найбагатшої заморської провінції Швеції - Лівонії» [30, с. 54].
На увагу заслуговують і свідчення П. Орлика. В одному зі своїх листів до шведської королеви Ульрики-Елеонори він «подав Мазепині скарби, а саме: 180.000 дукатів, клейнодів на суму понад 200.000 цісарських талярів, діямантове перо, що дісталося Мазепі по братові султана, вартістю на 20000 цісарських корон, висаджена коштовними каменями шабля на 10.000 цісарських талярів, срібне начиння гетьмана Самойловича і дорогі соболеві хутра» [5, с. 29].
Найскрупульозніший опис такого жаданого для політемігрантів фінансового набутку міститься в «Покірному меморіалі Запорізького війська до святого королівського маєстату Швеції» від 7 жовтня (26 вересня ст. ст.) [27, с. 329-337]. Старшина вказувала на «золото, срібло, дороге каміння, між яким знаходиться діамантове перо, вартості двадцять тисяч імперіалів, векслі, які виставили на руки ясновельможного гетьмана Мазепи, як ясновельможний генерал Лягеркрона на поручення короля, так і княгиня Дольська на тридцять, і іллірійський вельможа Сава, що живе в Москві й тут, у турецькій державі, має багато купецьких справ (від нього можна легко добути борг) на п’ятдесят тисяч золотих, списи, висаджувані золотом, сріблом і дорогим камінням, з числа один єсть немалої вартости, бо заплачено за нього десят імперіалів із військового скарбу <.>, соболі, з яких <.> гетьман Мазепа до тисячі шістсот приобіцяв на письмі й усно через своїх послів кримському ханові на татарську поміч, і інші знадібя.» [27, с. 333].
Читайте також: “Образ людини” в українській філософії епохи Відродження XV-XVI ст.
Звісно, майбутній гетьман в екзилі, його старшина, запорожці конче потребували грошей, адже «чого коштувала сама репрезентація, зносини з чужими урядами, дипломатична праця в орієнтальних умовах, серед турків і татар. А чим задовольнити потреби козаць- кого-запорозького війська?» [20, с. 18]. За підрахунками О. Субтельного, в еміграції перебували «близько 45 старшин із сім’ями й оточенням <.>, прості козаки з Гетьманщини, вояки Мазепиних найманих полків, канцелярські чиновники та писарі <.> десь 500 чоловік <.> найбільшою групою серед українців у Бендерах були запорожці» [30, с. 51], чисельність яких у Варниці узимку 1709 року «зросла приблизно до 4 тис. чоловік» [30, с. 52]. Дослідник указує на жалюгідний матеріальний стан утікачів: «майже всі вони прибули до Бендер, маючи лише той одяг, що на собі, та особисту зброю. Вони змогли пережити дуже важкий початковий період лише завдяки тому, що збірна спільнота купців - жиди, греки і турки-яничари <.> надали їм кредит під заставу небагатьох уцілілих коштовностей. Багато запорожців продавали свою зброю і наймалися чорноробами до поміщиків» [30, с. 52].
Якби Андрій Войнаровський узяв гетьманську булаву, ймовірно, й не спалахнув би драматичний, із далекосяжними наслідками конфлікт у колі політемігрантів. Чому ж він відмовився від неї? Відповіді на поставлені запитання - далеко не однозначні. Так, Л. Винар уважав, що, «маючи на увазі складне політичне становище України, Мазепа тримав свої династичні пля- ни в абсолютній тайні <...>; був переконаним прихильником міцної гетьманської влади на засадах <...> абсолютизму <.>. Про те, що Войнаровському готувалася гетьманська влада, свідчить виразно панегірик, піднесений Андрієві 1703-го р. в день його іменин, на якому побіч інших символів влади видніє булава, ознака гетьманської гідности» [5, с. 19]. І у фінансовому плані, - зауважував дослідник, - «найбільше довіри Мазепа мав до свого сестрінка. » [5, с. 31]. Ненаписання гетьманом заповіту, на основі якого можна було б розподілити його майно, Л. Винар пояснював тим, «що Мазепа все ж таки ще вірив у своє одужання» [5, с. 31]. Вирішальним чинником відмови «Войнаровського кандидувати на гетьмана була його психологічна настанова <. >, що не мав майже жодних приятелів серед <. > генеральної старшини <...>. Другим вирішальним фактом була його песимістична настанова щодо можливостей продовжувати визвольну боротьбу на вигнанні, на що, мабуть, вплинула смерть Гетьмана <...>. Дуже можливо, що до відмови рівно ж причинилася його майбутня дружина.» [5, с. 49-50].
І. Борщак узагалі змалював доволі привабливий образ небожа І. Мазепи. Вчений підкреслював, що свого часу «гетьман, де міг, висовував Войнаровського на видне місце. <. > в 1707 році <...> вислав на Волинь полк під командою свого сестрінка <. >. Мазепа досить рано втаємничив <...> (його) у свої проекти <...>. Войнаровський був зв’язковим старшиною між шведською головною квартирою та українським військом. Карл ХІІ вельми любив сестрінка Мазепи, дружно ставився до нього також генерал Левенгаупт...» [4, с. 220].
Натомість О. Оглоблин стверджував, що «Войнаровський, якого вабили перспективи незалежного, багатого й безжурного життя, рішуче відмовився кандидувати на гетьмана» [23, с. 378]. Аналогічно висловлювалася й О. Апано- вич: «Улюблений родич Мазепи і найближча до нього особа <. > був людиною легковажною, захоплювався світським життям» [1, с. 214]. А В. Різниченко додавав, що саме «споріднення <. > з покійним гетьманом і утворювали підстави до обрання його в спадкоємці булави. Однак опріч сього споріднення та Мазепиної спадщини Войнаровський більше нічого не мав» [28, с. 8].
Як би там не було, та беззаперечним залишається те, що А. Войнаровський, знехтувавши булавою, не зрікся «скарбу Мазепи»: «.виявляв бажання отримати все майно <...>, навіть ті 60 тисяч талярів, які Мазепа позичив
Карлові ХІІ у Будищах із військового скарбу.» [1, с. 215]. І. Борщак змалював сумну картину протистояння козацьких керманичів у Бендерах: «...між Войнаровським і Орликом почалися сварки <...>, обидві сторони підсилали одна до одної людей, щоб викрасти документи, провадили відповідну агітацію між старшиною.» [4, с. 221]. У підсумку старшина, не маючи переконливих юридичних аргументів, перебуваючи поза межами Гетьманщини, задля розв’язання проблеми змушена була звернутися до свого протектора - Карла ХІІ. «Очевидно, - розмірковував Б. Крупницький, - й шведському королеві не була цілком ясною правна сторона спору. Він призначив для її дослідження комісію, в яку ввійшли генерал Понятовський, канцлер фон Мюллерн, камергер Клінгерштерна і радник канцелярії фон Кохен» [20, с. 17].
На переконання О. Кресіна, вже перший документ майбутньої судової справи - «Покірний меморіал Запорозького війська до святого королівського маєстату Швеції» від 7 жовтня 1709 року - варто розглядати не лише як бачення старшиною наявної ситуації, а i як виклад політичних позицій старшини та Коша, декларацію дій на майбутнє, як проголошення себе тимчасово вищим представницьким органом на час безгетьманства, як заперечення легітим- ності правління гетьмана Івана Скоропадського [18, с. 199].
Звернімося ж до цього знакового документа й переконаймося в його стратегічності - як свого роду предтечі майбутньої Конституції.
У пункті першому старшина визнавала незмінність протекторату шведського монарха над Військом Запорозьким: «По втраті свого керманича через смерть ясновельможного гетьмана Мазепи судно руської нації й запорозького війська плине <.> до святого королівського маєстату Швеції, <.> що раз назавсіди прийняв цей нарід і запорізьке військо в оборону, охорону, опіку й захист, щоб скинути московське ярмо» [27, с. 329].
У другому пункті, застерігаючи на своєму давньому праві «вибрати вільними голосами гетьмана та проводиря» для запорозького війська [27, с. 329], старшина прохала Карла ХІІ «визначити якусь особу з королівського боку для виконання цієї повинности, <.> й призначити час і місце вибору» [27, с. 329-330]. Та до елекції володаря булави старшина й запорожці не могли приступити, «доки п. Войнаровський не зверне всіх гетьманських клейнодів і наших привілеїв та всього скарбу в цілості, <. > зокрема золота, срібла, дорогих каменів, жем- чугів, висаджених дорогим камінням списів, соболів й іншого знадібя, тому самому запорозькому війську» [27, с. 330]. Старшина заперечувала правоуспадкування Войнаровського, покладаючись на «звичай <.> батьківщини й давній закон», який «забороняє потомкові запорозьких гетьманів одідичувати по їх смерті рухомі й нерухомі добра, які належать до орудування усього війська й до спільного скарбу. Інакше військовий скарб запорозького війська не побільшувався, але запропастився б до краю» [27, с. 330]. Нащадкам гетьмана, зазвичай, надаються маєтності, та лише «на підставі прилюдної ухвали» [27, с. 330]. Автори «Покірного меморіалу.» висловлювали подив і обурення тим, що «п. Войнаровський усупереч нашим законам присвоює собі право заволодіти рештою скарбу запорозького війська, який залишився по смерті ясновельможного гетьмана Мазепи та який він посів по стількох запорозьких гетьманах. Чому він горить недозволеною жадобою незаконного наслідства тих дібр, які всяким правом належать до запорозького війська? Який у нього зв’язок із гетьманами Брюховецьким, Многогрішним, Самойловичем і його синами» [27, с. 331].
Скаржники звинувачували А. Войнаров- ського в намаганні використати привласнені кошти «на закупно нерухомих дібр у Польщі та й там бажає жити приватно, щоб мати собі користь, а нас наразити на військову шкоду» [27, с. 331-332]. Старшина вважала, що «досить, аж до достатности, збагатив братів, сестер, а зокрема батьків п. Войнаровського ясновельможний гетьман Мазепа» [27, с. 332]. Козацький генералітет безапеляційно стверджував, що «не був ясновельможний гетьман Мазепа необмежений пан на Україні, щоб посідання військового скарбу перепливало на п. Войнаровського. І хоч би сам згаданий гетьман захотів був добровільно зректися гетьманства, одначе не був би міг ніяким робом уживати й мати тих усіх скарбів, зібраних під владою його й інших гетьманів, не на приватну котрогось із гетьманів, але на військову користь і підмогу» [27, с. 332]. Політемігранти наголошували, що «ясновельможний гетьман Мазепа не приобіцяв п. Вой- наровському з свого приватного скарбу більше ніж сто тисяч золотих підмоги на його власне життя» [27, с. 332].
Покладаючись на справедливість «шведського арбітра», старшина зверталася до нього з таким запитом: по-перше, «чи справедлива з боку п. Войнаровського прибільшена участь і грабіж решти скарбу запорозького війська»; по-друге, «чи залежить від нього законність наслідства, що відвічним правом переходить по смерті попередніх гетьманів і ясновельможного гетьмана Мазепи на запорозьке військо»; по-третє, «чи справедлива це річ, щоб той скарб, яким міг би новий гетьман зарадити скрутному військовому положенню в цій завірюсі, дістався на приватний ужиток п. Войнаровського й був вивезений в іншу країну поза нашою батьківщиною?» [27, с. 333].
Старшина наполягала, що без позитивного (на користь Війська Запорозького) розв’язання проблеми «не можна сподіватися вибору нового гетьмана. Як бо може він без нерву війни - грошей - користуватися правом свого уряду й устоятися на ньому, полагоджувати військові справи, вести переговори при боці св. королівського маєстату, зовсім наново поставити військо, зокрема компанійське, й привернути генералів, урядовців, канцелярію й інших заслужених осіб, утримати двір і виконувати інші справи загального добра?» [27, с. 334].
Читайте також: Помножені часом світи (факсиміле діаріуша Пилипа Орлика за 1724 рік та копія анонімних польських палеографів: порівняльний аналіз)
Із болем і відчаєм, емоційно й експресивно зверталися вигнанці до свого протектора: «Кричить <.> запорозьке війське, прохає і добивається грошової підмоги в своєму тяжкому положенні, просить і благає помочі <.> багато старшини нашої батьківщини й урядовців запорозького війська, що, покинувши й <.> ворогам полишивши все своє майно, щоб запевнити права батьківщини, <.> до сьогоді йшли слідами свого ясновельможного гетьмана Мазепи й тепер відважно опираються лихій долі, хоч живуть із випрошеної милостині» [27, с. 334-335].
Підписанти застерігали, що Войнаровський, брутально захопивши державну казну, «цього посідання <.> ніколи не може бути певний», бо ж від нього повсякчас вимагатимуть «звороту <.> військового скарбу» [27, с. 335].
У третьому пункті своєї петиції старшина засвідчила власне сприйняття українсько- шведського альянсу 1708-1709 рр., убачаючи в ньому відродження спілки Карла Х із Б. Хмельницьким. Водночас зауважила, що їй «невідомі <.> скриті думки й таємні наміри <.> гетьмана [Мазепи] на яких основах почав він здвигати цю велику будівлю, в якому устрою хотів поставити нашу батьківщину, звільнивши її від московської неволі й тиранства.» [27, с. 335336]. Відтак старшина й запорожці просили королівський маєстат: по-перше, оприлюднити текст угоди між Карлом ХІІ і Мазепою; подруге, згідно з домовленостями, продовжувати боротьбу з Московією, аж доки «руський нарід, скинувши ярмо теперішньої неволі, не вернеться до колишньої своєї свободи» [27, с. 336]; по-третє, після перемоги над Московією врахувати державні інтереси України, гарантувати її територіальну цілісність (у межах Війська Запорозького за часів Б. Хмельницького); по-четверте, «у прилюдному письмі забезпечити нас, щоб сусідні володарі не намагалися підбити нашу батьківщину збройною силою, або яким-небудь способом, і знівечити права на волю» [27, с. 336].
У четвертому пункті цитованого документа старшина висловлювалася за доцільність збройного союзу Туреччини зі Швецією; наполягала (хоч і дуже ввічливо), «щоб до договору про цей союз включено <. > справи цілости запорозького війська й руського народу» [27, с. 336]. У цьому домаганні вбачаємо якщо не вповні полівасалітетність, то крок до неї.
У п’ятому пункті старшина просила королівського сприяння в перепохованні тлінних останків І. Мазепи «урочистіше в славнішому місті, зокрема в Ясах, у так званому монастирі Голія» [27, с. 337].
Клопоталися королівської ласки такі високоповажні особи, як генеральний обозний Іван Ломиковський, прилуцький полковник Дмитро Горленко, генеральний писар Пилип Орлик, кошовий отаман Кость Гордієнко [27, с. 337].
Отож, аналіз пунктів «Покірного меморіалу. » засвідчує, що старшина та запорожці домагалися не лише «спадку Мазепи», а й правдивої інформації стосовно змісту шведсько- українського союзу 1708-1709 рр. і перспектив подальшої співпраці.
Усе ж і проблема «нерву війни» - грошей - залишалася для політемігрантів вельми актуальною. Відтак, з’явилися й наступні документи: «Відповідь на витяг із меморіалу Запорозького Війська» А. Войнаровського (22-25 жовтня); «Відповідь Запорозького Війська на неоправдану доповідь пана Войнаровського щодо другого пункту покірного меморіалу цього ж Війська Запорозького до святого королівського маєстату» (25-30 жовтня) та «Репліка на відповідь старшини Запорозького Війська» А. Войнаровського (30 жовтня - 9 листопада). Тож задля об’єктивності надамо слово супротивній стороні.
У своїй «Відповіді.» на козацький меморіал А. Войнаровський свідчив: «.якщо розходиться про гетьманські клейноди, то залишилися дві булави, Хмельницького й Мазепи, що їх вручено королеві. В Батурині <.> зложено всі клейноди попередніх гетьманів і весь скарб війська, а над <.> Дніпром попала решта грошей скаженіючому ворогові <.>. Всі дорогоцінності пропали, а через Дніпро перевезено заледви кілька тис. зол., які розділено між запорозьким військом. По здобутті Білоцерківської твердині москалі захопили скриньку з дорогоцінностями разом із 18-ма одягами, підбитими соболевою шкурою першої якості, 7-ма скринями столового срібла, 8-ма скринями незшитих соболів і 200 імперіалів обігової вартості» [5, с. 43]. Л. Винар закцентовує на характеристичних думках А. Войнаровського щодо збереження Мазепою приватного та державного майна: «. виводи старшини, неначе Гетьман старався зберегти козацький скарб замість приватного, противляться засадам здорового розуму» [5, с. 43]. Войнаровський згадував, що «часто чув від свого дядька, що <.> є природним спадкоємцем Мазепи. Отже те, що залишилося <.>, належить йому» [5, с. 43].
А у своїй «Репліці.» на старшинську відповідь у 9-ти пунктах А. Войнаровський висловився вже зовсім відверто: «.громадські справи треба вище ставити від приватних тоді, коли громадські справи не валяться до ґрунту, а лишають надію на недалеку поправку, та коли вони нищать цю надію, природніше видається рятувати особу, життя, здоров’я й усе, що з ним зв’язане» [5, с. 44].
Суголосно Л. Винару стосовно зовнішньо-егоїстичної поведінки А. Войнаровського висловився С. Павленко: «Невизначеність політичного курсу мазепинців після полтавської катастрофи, їх зневіра в боротьбі, наміри старшин покаятися перед царем призвели до конфлікту між ними й гетьманом. Розпорядник військового скарбу <.> до останньої хвилини турбувався, аби золото, коштовності залишалися у цілісності, нерозграбованими під цей настрій поразництва. Генералітет же, розмежований відчаєм, апатією, <.> думками про повернення на батьківщину, не наважився підняти питання про наступництво, подальшу долю військового скарбу. Це й стало причиною того, що А. Вой- наровський став енергійно боротися за позбавлення їх права наслідувати вивезені <.> кошти» [25, с. 74].
Перелічені документи, поряд зі свідченнями колишнього управителя гетьманських маєтків І. Бистрицького та наближених до нього осіб, стали підґрунтям судового процесу, що відбувся 28-30 листопада 1709 року під Бендерами і проводився спеціально призначеною Карлом ХІІ комісією [18, с. 201]. Вона «визнала право на Мазепині скарби за Войнаровським <. >. Орлик зміг добитися лише того, що король не виплачував Войнаровському борг у 60.000 талерів. Однак і новий гетьман їх не отримав» [31, с. 434].
Л. Винар, аналізуючи «перебіг розправи перед Бендерською комісією», підсумовував: він «виявив багато негативних рис Войнаровського й козацької старшини. Тут в першу чергу впадає наявна погоня сестрінка Мазепи за скарбами та повна нетолеранція до домагань старшини. З другого боку, старшина в невластивий час робила закиди Мазепі в справі зловживання публічними доходами. Як бачимо, наша перша політична еміграція в ХѴІІІ-му столітті не могла <.> полагодити внутрішні розходження - лиш вирішила піддатися під суд шведського короля й його дорадників. Головною причиною непорозумінь <.> були матеріальні добра» [5, с. 48].
Отже, політемігранти та їхній наступний керманич залишилися не тільки без казни, а й навіть без засобів для існування. З цього приводу П. Орлик у листі до шведської королеви Ульрики-Елеонори від 13 листопада 1719 року бідкався: «Войнаровський, в противности з правом і обичаями, мав в своїх руках всі публічні фонди, завдяки ласці і помочі своїх приятелів, яких він з’єднав собі перекупством » [13, с. 192]. Орлик мав на увазі передсмертне зізнання полковника Бистрицького, засвідчене останнім листовно на адресу шведського монарха.
Колишній управитель гетьманових маєтностей повідомляв, що «був в службі Мазепі сорок літ <.>. Я допоміг йому [Войнаровському] прийти в посїданє скарбів, давши виказ доходів <.> Мазепи і потвердивши, що то не публичне добро, лиш приватне гетьмана Мазепи. А коли б я зізнав правду, то ствердив би як річ певну, що Мазепа посїдав скарби трех гетьманів, Брюховецького, Многогрішного і Самойловича, а також трьох синів Самойлови- ча, Семена, Григорія, котрому цар стяв голову в Сівску, і Якова, засланого на Сибір; скарби всїх тих осіб позістали при Мазепі. Публічні гроші з аренд були в Мазепи, а по смерти гетьмана дістав всії ті публічні скарби і клейноди вельможний пан Войнаровський; між тим того майна в Бозї почиваючий гетьман Мазепа не привіз з собою на Україну, бо кошовий Сірко вислав його бідно вбраного в Батурин до гетьмана Самойловича; пізнїйше ж відправили його з Батурина до Москви. По повороті звідти був він при гетьманї Самойловичеви в придворній службі п’ятнадцять літ, по чому Самойлович поставив його генеральним осавулом і на тім урядії був він шість лїт; а коли гетьман Самойлович засланий був на Сибір, то Мазепа дістав по нему гетьманське достоїнство і перейняв всі ті скарби публичної каси» [13, с. 192-193].
Н. Молчановський, відтворивши у своїй розвідці копію листа І. Бистрицького, зауважував: «Если это письмо и сочинено Орликом, то едва-ли можно сомневаться въ точности его показаний» [22, с. 99]. Сучасний дослідник С. Павленко, скрупульозно проаналізувавши документ, указав на недоречності, котрі одразу ж упадають в око: сорокарічна служба І. Би- стрицького (насправді ж управителем у І. Мазепи він працював 22 роки); урядування І. Мазепи в Самойловича - загалом 21 рік (але ж І. Самойлович володарював 15 років). Погоджуємося з висновком С. Павленка, що «згадані неточності могли допустити фальсифікатори, оскільки життєвий шлях гетьмана до 1687 р. знали фрагментарно, приблизно» [25, с. 78]2.
Зазвичай стверджують, що присуд «Бендерської комісії» був продиктований меркантильними інтересами Карла ХІІ: позичати (а згодом і повертати) гроші значно простіше (і зручніше) у приватної особи, а не у Війська Запорозького. Принагідно зауважимо, що борг Карла ХІІ, накопичений упродовж 17091713 рр., був доволі значним. Рахунок, поданий Ганною Войнаровською шведському королівському урядові 1724 р. (чоловік - на засланні в Якутії), «виглядав так: 57.800 червінців - 183.033 пльотів; 45.000 Альбертових талярів - 60.000 пльотів; 20.000 райхсталярів - 22.500 пльотів; різні позички - 40.000 пльотів. Разом - 305.533 пльотів. За 13 років відсотки 6% - 238.291 пльотів. Разом - 543.824 пльотів» [4, с. 249].
На думку О. Субтельного, сестрінок І. Мазепи виграв справу, позаяк «був розумніший і неперебірливіший у засобах, аніж його опоненти. Він підкупив свідків, пообіцявши їм частку багатства, хоча й дуже малу, і дав зрозуміти шведському королеві, що бажає й далі позичати йому гроші на вигідних умовах <.>. Загальна сума позики Мазепи та Войнаровського <.> перевищила 300 тис. рейхсталерів. Оскільки такі операції краще було робити, якщо багатства перебувають у приватних руках, а не під громадським контролем (тобто контролем старшини), Карл ХІІ прийняв рішення, яке його більше влаштовувало» [30, с. 55-56].
Усе ж О. Кресін уважає, що «головними причинами такого судового рішення стали характеристичне нерозуміння представниками західноєвропейської політичної культури категорій та змісту українського державотворення, несталість та правова неврегульованість останнього» [18, с. 203]. «Для Карла ХІІ, - конкретизує мовлене дослідник, - було зрозумілим, що індивідуальний спадкоємець Івана Мазепи має успадкувати як владу, так і скарбницю <.>. З іншого боку, старшина могла спертися лише на небезумовний правовий звичай <.>. Необхідність розкриття конкретного змісту цього звичаю, а також додаткова аргументація зумовили звернення до значно ширшого кола політичних та правових тем, найголовнішими з яких <. > були проблеми характеру, джерел та співвідношення владних інституцій Гетьманщини, а також статусу Запорозької Січі» [18, с. 201]. До аналогічного висновку дійшов і О. Субтельний, стверджуючи, «що в ході суперечки з Войнаровським старшина зрозуміла всю складність проблеми й спробувала розв’язати її через кілька місяців, створивши так звану „Бендерську Конституцію”» [30, с. 54-55].
Отже, драматизм, непередбачуваність емігрантського життя, гострі полеміка та дискусія в колі вигнанців упродовж жовтня-листопада 1709 р., кінцева ухвала «Бендерської комісії» «вперше створили умови для <. > ревізії самих основ держави і права Гетьманщини» [18, с. 203]. І як далекосяжний результат - ствердження в процесі обрання П. Орлика гетьманом «Договорів і постанов...» 5 (16) квітня 1710 р. [24, с. 25-73].
Серед творців означеного документа звично називають й А. Войнаровського. Натомість Л. Винар мав стосовно цього осібну думку: «Порівнюючи деякі статті Бендерської конституції із письмами козацької старшини в справі перебрання спадщини Мазепи, бачимо багато спільних точок і саме тому сумніваємося, щоб Войнаровський був одним із авторів згаданої конституції» [5, с. 51].
Звернімося ж до тих положень вікопомного акту, в яких прочитуємо юридично унормований вислід боротьби за «спадок Мазепи».
У статті дев’ятій мовиться про те, щоби в Україні, «визволеній з московського ярма, за рішенням гетьмановим і згодою загалу був обраний генеральний підскарбій - чоловік значний і заслужений, маєтний і порядний, який би сумлінно опікувався з відома гетьманова військовою скарбницею, пильнував млинів і доходів та обертав їх на громадські потреби, а не на власний зиск» [24, с. 56-57].
Отже, у Війську Запорозькому мала функціонувати державна казна, контрольована виборним генеральним підскарбієм. А що ж гетьман? Він «не повинен мати жодного права і не зазіхати ані на військовий скарб, ані на надходження до військової скарбниці; не обертати їх на власну користь, а вдовольнятися власними чиншами і доходами, передбаченими для гетьманської особи й булави» [24, с. 57]. Тобто гетьманський скарб відокремлювався від загальновійськового. На володаря булави Війська Запорозького відводилися «індукти з Шептаківської сотні з Гадяцького полку, з маєтків Почепівських і Оболонських та інші доходи, які здавен-давна ухвалено виділити для гетьманської посади. Понадто ясновельможний гетьман не має права ані самовладно привласнювати собі громадських маєтностей і угідь Війська Запорозького, ані розподіляти їх під будь-якими претекстами іншим людям.» [24, с. 57].
Демократично-республіканські засади політико-правового ладу Війська Запорозького полягали у виборності урядовців усіх рівнів: від сотника - до гетьмана. Відтак і «генеральний підскарбій повинен обиратися як підручний гетьмана <.>. Крім того, у кожному полку необхідно обрати загальною ухвалою полковника і старшини обох станів - козаків і посполитих - по два підскарбії <.>. Вони повинні відати полковими і цивільними прибутками, і посполитими податками, заопікуватися ними і видатками та щороку звітуватися про свою діяльність <.>. Панам полковникам рівно ж не пристало бути причетними до полкових коштів, а мусять удовольнятися доходами і пільгами своїх посад» [24, с. 57].
Отже, документи та матеріали «Бендерської комісії» (маємо на увазі жовтень-листопад 1709 р.) переконливо засвідчили категорично-загострене несприйняття козацькою старшиною та запорожцями будь-яких проявів гетьманського волюнтаризму. При цьому козацький генералітет апелював до «звичаю батьківщини та давнього закону». Насправді ж, - наголошує О. Кресін, - «більш-менш сталі <.> звичаєві правові норми організації та функціонування влади існували лише у Запорозькій Січі. Владні ж відносини у Гетьманщині протягом другої половини XVII століття змінювалися і <.> не відповідали формулі, викладеній старшиною 1709 року» [18, с. 204]. Через те не про традицію йшлося, а про творення нових правових підвалин Козацької держави. Тому переконливим уважаємо висновок О. Кресіна, «що усвідомлена старшиною під час «Бендерської комісії» необхідність юридичного закріплення співвідношень повноважень владних структур Гетьманщини стала однією з головних передумов появи» Конституції П. Орлика [18, с. 204].
Принагідно зауважимо, що кінцева ухвала «Бендерської комісії» була однозначною в справі визнання А. Войнаровського єдиним спадкоємцем «скарбу» І. Мазепи, але контра- версійною стосовно 60000 талярів, позичених гетьманом Карлові ХІІ. Повернення їх разом із позикою, узятою королем у небожа Мазепи впродовж 1709-1713 рр., «в загальній сумі 57800 дукатів, 45000 талярів Альберта і 60000 цісарських талярів» [13, с. 170], домагалася Ганна Войнаровська.
Дружина А. Войнаровського, викраденого в Гамбурзі 1716 р. посіпаками Петра І, покладалась у своїх клопотаннях-вимогах до шведського королівського маєстату на чоловіків тестамент від 19 серпня того ж року. Майбутній сибірський в’язень заповідав їй: «...позіставай в надії, що його величність король шведський, справедливий і ласкавий пан, не позволить, аби стала ся кривда тобі і моїм дітям, але навпаки, як його величність мала мене в своїй високій опіці, так перенесе ту опіку також на тебе і моїх дітей» [13, с. 178-179]. Із тих коштів, які перебували в руках шведського монарха, дружині заповідалося 50000 талярів, доньці Кароліні-Еле- онорі - теж 50000 талярів, решта - синові Станіславу, як стане повнолітнім. А ще - по тисячу талярів - монастиреві чесних отців св. Василія в Білостоці, Свято-Георгієвському монастиреві в Галаці, де перепохований був І. Мазепа, монастирям Міноритів, Капуцинів і Францисканців у Вроцлаві, та «для того місця, де буде лежати моє [Войнаровського] грішне тіло» [13, с. 180-182].
За підрахунками А. Єнсена, шведський архів містить 70 листів Г. Войнаровської до королівського уряду з приводу повернення боргу. Її не вдовольняли виплати в 5-6 тисяч талярів щорічно. Кінцево «в рр. 1725, 1731 і 1734 вона дістала великий замок Тіннельсе, гарно положений на Мелярськім озері, а до того значну заплату готівкою і дім в Стокгольмі. Та і се не вповні вдовольнило Войнаровську...» [13, с. 176]. У другій половині 1740 р. Г. Войнаровська продала королеві Фрідріхові І маєток Тіннельсе та покинула назавжди Швецію [4, с. 250].
А. Єнсен, проаналізувавши фінансово- правничий характер зобов’язань шведського монарха «орієнтальним» кредиторам, підсумував: «Не можна заперечити, що мазепинці, в першій лінії небіж і близькі спадкоємці Мазепи, мали юридичне право на зворот великих грошевих сум, <.> а для Швеції являло ся безперечно довгом чести заплатити, по мірі своїх сил, довги короля-героя. Одначе тут треба взяти під розвагу дві обставини: 1) Чи мала Шведська держава відповідати за всі довги, яких наробив король в Турції особисто, полягаючи на своїй особистій самоволі при новім «конституційним» режімі? 2) Звідки походили позичені Мазепою гроші? Чи треба вважати ті гроші приватною власністю Мазепи, котрою могли би роспо- ряжати довільно його смадкоємцї, чи вони були взяті, хоч би в часті, в запорожської військової каси?» [13, с. 190]. Дослідник стверджував, що «60000 дукатів, котрі Кароль ХІІ дістав від Мазепи ще <... > перед Полтавською битвою», не були «приватною власністю Мазепи, а значить, родина Войнаровського не могла мати ніякої правної претенсії до тих грошей» [13, с. 190191]. Як аргументи - листи П. Орлика до короля, в яких мовилося, «що 60000 не були привезені до Бендер, але позичені при Будичині з публичної каси, по нараді гетьмана зі старшиною і за її згодою, то вони не можуть бути вчислювані до приватних засобів, а значить, і до спадщини пана Войнаровського» [13, с. 191].
Напевне, шведський уряд, як через фінансову скруту, так і з огляду на переконливі докази П. Орлика, не повернув означеної суми рідним А. Войнаровського. Проте й гетьман в екзилі її не отримав. А тому «п’ять літ, що провів Орлик у Швеції зі своєю родиною і двором, - оповідав А. Єнсен, - <... > були справді безвідрадно тяжкі, і в однім з листів він сам говорить „про крайню розпуку, котра готова привести мене до смерти, бо я знищений цілком від голови до ніг”» [12, с. 95]. «Під час побуту на Вкраїні і в Бендерах, - стверджував В. Різничен- ко, - Карло ХІІ заборгував Мазепі і Орликові понад 100000 цісарських талярів <...>. Яко законному заступникові Мазепи в уряді, шведське правительство, отже, мусіло виплатити сю суму Орликові. Але через вельми тяжке становище держави, Швеція не могла Орликові виплатити зразу сих боргів, і він мусив задовольнятися тією невеликою сумою, котру давав йому щороку шведський уряд <...> (13.000 срібних талярів)» [28, с. 26]. «Але з сеї суми, - зауважував А. Єнсен, - треба було видавати що року 4.072 талярів на удержанє офіцерів і урядників, так що для Орлика і його родини позіставало ледви 8.0 талярів. Сього не вистачало <...>. А між тим признану суму, через погане фінансове положення Швеції, виплачували не точно або не платили зовсім <...>. Прийшло до того, що бідний гетьман зневолений був заставляти клейно- ди (булаву, бунчук і т.п.), а в Стокгольмі зичив гроші, заставляючи діяментовий перстень і золотий хрест» [12, с. 95-96]. Аналізуючи листи П. Орлика до шведського уряду й різних достойників 1711-1741 рр., А. Єнсен зазначав: «.ся кореспонденція <... > свідчить нам про матеріальну нужду і потребу, що терпіли в Швеції українські вигнанці; але показує також, який фантастичний оптимізм одушевляв до самого кінця Орлика, „гетьмана війська Запорозького”» [12, с. 93].
Дослідники діяльності перших українських політемігрантів одностайні у високому поціновуванні жертовності П. Орлика задля Вітчизни. Натомість стосовно «блискучого небожа Мазепи <.>, людини непростої вдачі та примхливої долі» [11, с. 453], судження - далеко не однозначні. Попередньо ми цитували вчених, які в А. Войнаровському вбачали хоч і європейськи освіченого, розумного, та все ж егоїстичного, схильного до великосвітських розваг молодого шляхтича, котрий не виправдав сподівань свого великого покровителя і дядька. Нам же більше імпонує точка зору І. Борщака та Л. Винара, які, ретельно опрацювавши оригінальні документи, відслідкували життєвий шлях «сестрінка гетьмана Івана Мазепи, друга Аврори Кенігсмарк і сибірського в’язня» [4, с. 215].
Задля аргументації власної позиції подамо лаконічну характеристику діяльності А. Войнаровського після ухвали «Бендерської комісії» 1709 р. І. Борщак уважав, що небіж І. Мазепи «брав участь у виробленні Бендерської конституції, в <.> 1710 році їздив до Криму з дорученням Орлика, а в 1711-1712 роках був у Царгороді з якоюсь місією Карла ХІІ.» [4, с. 221].
Наприкінці 1712 р. Войнаровський повертається до Бендер; упродовж двох наступних літ - дорадник Карла ХІІ; наприкінці 1714 р. - покидає разом з іншими українськими зверхниками Туреччину. Спершу подався на Шлезьк (у лютому - березні 1715 р. прибув до Вроцлава); наприкінці квітня того ж року проживає із сином Станіславом у Відні [5, с. 56-61]. «Австрійська столиця, - стверджував Л. Винар, - на короткий час стала прибіжищем української політичної еміграції» [5, с. 60], і Войнаровський «брав активну участь в політичному житті та мав у Відні зв’язки з чужинецькими амбасадорами» [5, с. 61].
Десь у липні, перш ніж виїхати у Швецію, він з’явився в Гамбурзі. Ганзейський осередок «в першій чверті ХѴІІІ-го століття відігравав доволі значну роль в міжнародному політичному житті <.>. Під той час Гамбург мав виразне прошведське обличчя <.>. Прибуття небожа Мазепи <.> спричинилося в європейських політичних кругах до жвавішого зацікавлення проблемами України та її боротьби проти московської тиранії» [5, с. 63-64]. Л. Винар переконаний, що Войнаровський, який пройшов «добру дипломатичну школу при боці Мазепи й Карла ХІІ, був одним з визначніших європейських дипломатів» [5, с. 67] того часу; він - суголосно міркував І. Борщак, - «сильно сприяв новій, так званій «англійській орієнтації» української еміграції.» [4, с. 225]. Відтак «англійський двір займає ворожу для царя позицію, під’юджує Швецію, щоб та продовжувала війну.» [4, с. 226].
Задля викрадення А. Войнаровського Петро І задіяв цілу шпигунську мережу на чолі з резидентом фон Беттігером (згодом той пред’явив цареві рахунок за послуги - 889.12 спеціальних дукатів [5, с. 69]). Зрештою небожа І. Мазепи було підступно схоплено 12 жовтня 1716 р. [5, с. 69]3.
У результаті облудно-провокативно-підступної гри Петру І вдалося вивести А. Войнаровського з-під захисту Гамбурзького магістрату і вже 8 грудня піддати тортурам у Бай- сенбурзі. Масштаби й зухвалість акції засвідчили, що для самодержця Войнаровський був знаковою політичною постаттю серед вигнанців - і як кровний нащадок І. Мазепи, і як енергійна, перейнята українською справою, шанована у європейських колах особистість, і як джерело ймовірної інформації.
Стосовно останнього - сатрап прорахувався, позаяк ув’язнений поводився мужньо і мудро, боячись своїми зізнаннями зашкодити мазепинцям (або ж їхнім рідним) у Гетьманщині. Як ілюстрація мовленого, - витяг із допиту А. Войнаровського: « - Будучи при королі шведському, чи мав ваш дядько на Україні з ким кореспонденцію? Чи не листувалися з ним ті, котрі залишилися на боці царської величності?
- Того не знаю, через те, що до справ їхніх ніколи не був допущений.
- А після Полтавської баталії, коли прибічники Мазепи були в Очакові і в Бендерах, чи мав він з ким кореспонденцію на Україні?
- Того знати не можу, але припускаю, що не мав.
- На якій підставі ви робите це припущення?
- По-перше, дядько на той час був дуже хворий, а по-друге, усі, хто був при ньому, також Орлик та інші, від’їхали до Ясс. Чи мав дядько до когось кореспонденцію, не знаю, одначе чув від Орлика, як той казав, що в Україну й до родичів писати не можна, аби не погубити їх» [9, с. 390-391].
Аналіз відповідей А. Войнаровського підтверджує справедливість висновку М. Костомарова: «.он не объявил ничего важного, тогда как особенно от него надеялись узнать многое: никто не был так близок к Мазепе, как он» [15, с. 137]. Суголосно щодо «зізнань» бранця Пе- тропавлівської фортеці висловлювалися І. Бор- щак [4, с. 244] і Л. Винар [5, с. 92].
Тримали А. Войнаровського у в’язниці аж до підзим’я 1723 р. Потім доправили до Тобольська і далі - до Якутська, де «заживо похований в дикій і безлюдній глушині, Войнаровський промучився наступні двадцять років свого життя» [7, с. 247], «одичалый и забытый всеми» [15, с. 139].
Щодо часу смерті якутського засланця - різночитання. Л. Винар стверджував, що «по 1740-му році вже не маємо жодних вісток про його існування» [5, с. 96]. Із ним погоджується Т. Таїрова-Яковлева [31, с. 237]. І. Борщак уважав, що «десь у 1740-1741 роках Войнаровський закінчив своє бідолашне життя <.>. Могила його невідома.» [4, с. 246]4. На думку А. Єнсена, «історична доля постановила, щоби два суперники - Войнаровський і Орлик - вмерли в однім часі (1742 р.); перший з них в ледовій Сибірі, другий над соняшним берегом Дунаю <.>. Ні один ані другий не були в силі <.> врятувати Україну від загибели, бо історична доля України була припечатувана ще в р. 1709 суперництвом на арені світової історії між Петром І і Каролем Хіі» [12, с. 112].
Останнє судження заслуговує на особливу увагу: шведський дослідник заперечує одно- вимірне сприйняття А. Войнаровського. Мав рацію Л. Винар, коли писав: «.майже кожна історична індивідуальність позначила свій життєвий шлях додатніми й від’ємними сторінками діяльности, що їх у багатьох випадках промовчується або тенденційно насвітлюється» [5, с. 113]. У Войнаровському, - продовжував учений, - «з одної сторони ми бачимо <.> безмежне довір’я і відданість гетьманові Мазепі, який рівнож зачислив <.> сестрінка до найвірніших своїх однодумців. З другого боку, бачимо його негативне ставлення до провідних Мазепинців і відмову від тягару гетьманської булави. Це останнє його потягнення, як також боротьба за гетьманську спадщину, були осуджені майже всіма українськими істориками. Це правда, що <.> Войнаровський <.> присвячував багато уваги збільшенню своїх матеріяльних дібр, але рівночасно являється правдою його безперервне зацікавлення справами козацької нації» [5, с. 113], за що й став об’єктом полювання царських посіпак, подальшого викрадення й запро- торення до Сибіру.
Читайте також: Еволюція світогляду Станіслава Оріховського
Узагалі, «скарби гетьмана, - як справедливо зауважує Т. Таїрова-Яковлева, - не принесли нікому щастя. Спадкоємець його булави Пилип Орлик помер на чужині, серед іновірців. Племінник гетьмана А. Войнаровський <.> у Сибіру. Ще приголомшливішим <.> було падіння <.> Меншикова, що закінчив свої дні в убогому Березові. Мабуть, там він не раз згадував «лютезного брата» і заклятого суперника, казково багатого гетьмана Івана Мазепу» [32, с. 294].
Доля врятувала П. Орлика від пазурів двоголового орла, хоч і не була зичливою для реалізації подвижницьких задумів. Для нас же вельми цікавим є своєрідний історичний парадокс: затяте, аж до ворожнечі, протистояння між двома найближчими до І. Мазепи козацькими провідниками - А. Войнаровським і П. Орликом (укупі з генеральною старшиною) - кінцево стало одним із чинників створення вікопомного національного акту - «Конституції» 1710 р.
Література
1. Апанович О. Гетьман України - емігрант Пилип Орлик / О. Апанович // Гетьмани України і кошові отамани Запорозької Січі / О. Апанович.- К. : Либідь, 1995. - С. 209-253.
2. Битинський М. Мазепинці по Полтаві / М. Битинський. - Лондон : Стейт Каледж, 1974. - 104 с.
3. Борщак І. Арешт Войнаровського / І. Борщак // Ювілейний збірник НТШ в п’ятдесятиліття основання (Записки наукового товариства імені Т. Шевченка. - Т. 138-140). - Львів, 1925. - С. 133-157.
4. Борщак І. Войнаровський. Сестрінок гетьмана Івана Мазепи, друг Аврори Кенігсмарк і сибірський в’язень // Мазепа. Орлик. Войнаровський. Історичні есе / І. Борщак. - Львів : Червона калина, 1991. - С. 216-254.
5. Винар Л. Андрій Войнаровський. Історичний нарис / Л. Винар. - Мюнхен ; Клівленд : Дніпрова хвиля, 1962. - 128 с.
6. Возняк М. Бендерська комісія по смерті Мазепи / М. Возняк // Мазепа : збірник : у 2-х т. - Т. 1. - Варшава, 1938. - С. 107-132.
7. Горобець В. «Немає більшого болю, як у дні печалі згадувати хвилини щастя» («Залізна маска» з роду роду Мазеп-Калединських) / В. Горобець // Незнайома Кліо. Українська історія в таємницях і курйозах ХѴ-ХѴІІІ століття / О. Русина, В. Горобець, Т. Чухліб - К. : Наукова думка, 2002. - С. 242247.
8. Договори і постанови / упоряд. О. Алфьоров ; [наук. вид.]. - К. : Темпора, 2010. - 156 с., іл.
9. Допит Андрія Войнаровського 1716 р. // Політико-правова спадщина української політичної еміграції першої половини ХVІІІ століття : монографія / О. В. Кресін. - К. : Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького НАН України, 2001. - С. 388-391.
10. Замлинський В. Пилип Орлик / В. Замлинський // Історія України в особах: ІХ-ХVІІІ ст. / В. Замлинський (кер. автор. колект.), І. Войцехівська, В. Галаган та ін. - К. : Україна, 1993. - С. 345-354.
11. Журавльов Д. «Бути чи не бути», або Пригоди українського Дон-Кіхота (П. Орлик) / Д. Журавльов // Усі гетьмани України / Д. Журавльов. - К. : Гетьман, 2012. - С. 445-464.
12. Єнсен А. Орлик у Швеції / А. Єнсен // Записки Наукового Товариства імені Т. Шевченка. - 1909. - Т. 92 - С. 93-169.
13. Єнсен А. Родина Войнаровських у Швеції: причинок до історії недолі Мазепинців / А. Єнсен // Записки Наукового Товариства імені Т. Шевченка. - 1909. - Т. 92. - С. 170-193.
14. Костомаров Н. Мазепа / Н. Костомаров. - М. : Республіка, 1992 . - 385 с.
15. Костомаров Н. Мазепинцы / Н. И. Костомаров // Український історичний журнал. - 1991. - № 1. - С. 137-148.
16. Кресін О. «Бендерська комісія» 1709 року і питання про політичні та правові основи організації влади у Війську Запорозькому / О. В. Кресін // Держава і право. Збірник наукових праць. - К. , 1999. Вип. 3. - С. 23-30.
17. Кресін О. «Мазепинці»: державність і суверенність / О. Кресін // Гетьман. Шляхи : Науково-популярне видання / упорядн. Ольга Ковалевська ; автор. колектив О. Кресін, С. Павленко, О. Сокирко, В. Станіславський. - К. : Темпора, 2009. - С. 229-247.
18. Кресін О. Політико-правова спадщина української політичної еміграції першої половини XVIII століття : монографія / О. В. Кресін. - К. : Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького НАН України, 2001. - 468 с.
19. Крупницький Б. Гетьман Пилип Орлик / Б. Крупницький / Історичні постаті України : Історичні нариси : зб. /упоряд. та автор вступної статті О. В. Болдирєв. - Одеса : Маяк, 1993. - С. 337-383.
20. Крупницький Б. Гетьман Пилип Орлик (1672-1742) : його життя і доля / Б. Крупницький. - К. : Дніпро, 1991. - 80 с.
21. Маркевич Н. История Малороссии : в 5-ти т. / Н. Маркевич. - М. , 1843. - Т. 4. - С. 325-338.
22. Молчановский Н. Нисколько данныхъ о смерти и наслідстві Мазепы / Н. Молчановский // Киевская старина. - 1903. - № 1 (январь) - С. 91-101.
23. Оглоблин О. Гетьман Іван Мазепа та його доба / О. Оглоблин. - Нью-Йорк - Париж - Торонто : Записки наукового товариства імені Т. Шевченка, 1960. - Т. 170. - 410 с.
24. Орлик Пилип. Конституція, маніфести та літературна спадщина : Вибрані твори / Пилип Орлик. - К. : МАУП, 2006. - 736 с. ; іл.
25. Павленко С. Оточення гетьмана Мазепи : соратники та прибічники / С. О. Павленко. - К. : Вид. дім. «КМ Академія», 2004. - 602 с.
26. «Пакти і Конституції» Української козацької держави (до 300-річчя укладення) / відп. ред. В. А. Смолій ; упоряд. М. С. Трофимук, Т. В. Чух- ліб. - Львів : Світ, 2011. - 440 с. : факсіміле.
27. «Покірний меморіал Запорозького війська до святого королівського маєстату Швеції» від 7 жовтня (26 вересня за ст.ст.) 1709 року // Політико-правова спадщина української політичної еміграції першої половини ХVІІІ століття : Монографія / О. В. Кресін - К. : Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького НАН України, 2001. - С. 329-337.
28. Різниченко В. Пилип Орлик (Гетьман-емі- грант). Його життє і діяльність. (З нагоди 175 роковин з часу його смерти) / В. Різниченко. - К. : МГП «Інформ ОТсервіс»), 1991 (репринтн. відтв. 1918 р.). - 48 с.
29. Скальковський А. Історія Нової Січі або останнього Коша Запорозького / А. Скальковський. - Дніпропетровськ : Січ, 1994. - 678 с.
30. Субтельний О. Мазепинці : Український сепаратизм на початку ХѴІІІ ст. / О. Субтельний. - К. : Либідь, 1994. - 240 с.
31. Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа / Т. Г. Таирова-Яковлева. - М. : Молодая гвардия, 2007. - 271[1] с. : ил. - (Жизнь замечательных людей : Сер. биогр. ; Вып. 1041).
32. Таїрова-Яковлева Т. Г. Іван Мазепа і Російська імперія. Історія «зради» / Т. Г. Таїрова-Яковлева. - К. : ТОВ Вид-во, «Кліо», 2013. - 403 с., іл.
33. Ульяновський В. Пилип Орлик / В. Ульяновський // Володарі гетьманської булави : Історичні портрети / авт. передмови В. А. Смолій. - К. : Варта, 1994. - С. 419-499.
34. Яковенко Н. Нарис історії України з найдавніших часів до кінця ХѴІІІ століття / Н. Яковенко. - К. : Ґенеза, 1997. - 312 с.
1. Апанович О. Гетьман України - емігрант Пилип Орлик / О. Апанович // Гетьмани України і кошові отамани Запорозької Січі / О. Апанович.- К. : Либідь, 1995. - С. 209-253.
2. Битинський М. Мазепинці по Полтаві / М. Битинський. - Лондон : Стейт Каледж, 1974. - 104 с.
3. Борщак І. Арешт Войнаровського / І. Борщак // Ювілейний збірник НТШ в п’ятдесятиліття основання (Записки наукового товариства імені Т. Шевченка. - Т. 138-140). - Львів, 1925. - С. 133-157.
4. Борщак І. Войнаровський. Сестрінок гетьмана Івана Мазепи, друг Аврори Кенігсмарк і сибірський в’язень // Мазепа. Орлик. Войнаровський. Історичні есе / І. Борщак. - Львів : Червона калина, 1991. - С. 216-254.
5. Винар Л. Андрій Войнаровський. Історичний нарис / Л. Винар. - Мюнхен ; Клівленд : Дніпрова хвиля, 1962. - 128 с.
6. Возняк М. Бендерська комісія по смерті Мазепи / М. Возняк // Мазепа : збірник : у 2-х т. - Т. 1. - Варшава, 1938. - С. 107-132.
7. Горобець В. «Немає більшого болю, як у дні печалі згадувати хвилини щастя» («Залізна маска» з роду роду Мазеп-Калединських) / В. Горобець // Незнайома Кліо. Українська історія в таємницях і курйозах ХѴ-ХѴІІІ століття / О. Русина, В. Горобець, Т. Чухліб - К. : Наукова думка, 2002. - С. 242247.
8. Договори і постанови / упоряд. О. Алфьоров ; [наук. вид.]. - К. : Темпора, 2010. - 156 с., іл.
9. Допит Андрія Войнаровського 1716 р. // Політико-правова спадщина української політичної еміграції першої половини ХVІІІ століття : монографія / О. В. Кресін. - К. : Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького НАН України, 2001. - С. 388-391.
10. Замлинський В. Пилип Орлик / В. Замлинський // Історія України в особах: ІХ-ХVІІІ ст. / В. Замлинський (кер. автор. колект.), І. Войцехівська, В. Галаган та ін. - К. : Україна, 1993. - С. 345-354.
11. Журавльов Д. «Бути чи не бути», або Пригоди українського Дон-Кіхота (П. Орлик) / Д. Журавльов // Усі гетьмани України / Д. Журавльов. - К. : Гетьман, 2012. - С. 445-464.
12. Єнсен А. Орлик у Швеції / А. Єнсен // Записки Наукового Товариства імені Т. Шевченка. - 1909. - Т. 92 - С. 93-169.
13. Єнсен А. Родина Войнаровських у Швеції: причинок до історії недолі Мазепинців / А. Єнсен // Записки Наукового Товариства імені Т. Шевченка. - 1909. - Т. 92. - С. 170-193.
14. Костомаров Н. Мазепа / Н. Костомаров. - М. : Республіка, 1992 . - 385 с.
15. Костомаров Н. Мазепинцы / Н. И. Костомаров // Український історичний журнал. - 1991. - № 1. - С. 137-148.
16. Кресін О. «Бендерська комісія» 1709 року і питання про політичні та правові основи організації влади у Війську Запорозькому / О. В. Кресін // Держава і право. Збірник наукових праць. - К. , 1999. Вип. 3. - С. 23-30.
17. Кресін О. «Мазепинці»: державність і суверенність / О. Кресін // Гетьман. Шляхи : Науково-популярне видання / упорядн. Ольга Ковалевська ; автор. колектив О. Кресін, С. Павленко, О. Сокирко, В. Станіславський. - К. : Темпора, 2009. - С. 229-247.
18. Кресін О. Політико-правова спадщина української політичної еміграції першої половини XVIII століття : монографія / О. В. Кресін. - К. : Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького НАН України, 2001. - 468 с.
19. Крупницький Б. Гетьман Пилип Орлик / Б. Крупницький / Історичні постаті України : Історичні нариси : зб. /упоряд. та автор вступної статті О. В. Болдирєв. - Одеса : Маяк, 1993. - С. 337-383.
20. Крупницький Б. Гетьман Пилип Орлик (1672-1742) : його життя і доля / Б. Крупницький. - К. : Дніпро, 1991. - 80 с.
21. Маркевич Н. История Малороссии : в 5-ти т. / Н. Маркевич. - М. , 1843. - Т. 4. - С. 325-338.
22. Молчановский Н. Нисколько данныхъ о смерти и наслідстві Мазепы / Н. Молчановский // Киевская старина. - 1903. - № 1 (январь) - С. 91-101.
23. Оглоблин О. Гетьман Іван Мазепа та його доба / О. Оглоблин. - Нью-Йорк - Париж - Торонто : Записки наукового товариства імені Т. Шевченка, 1960. - Т. 170. - 410 с.
24. Орлик Пилип. Конституція, маніфести та літературна спадщина : Вибрані твори / Пилип Орлик. - К. : МАУП, 2006. - 736 с. ; іл.
25. Павленко С. Оточення гетьмана Мазепи : соратники та прибічники / С. О. Павленко. - К. : Вид. дім. «КМ Академія», 2004. - 602 с.
26. «Пакти і Конституції» Української козацької держави (до 300-річчя укладення) / відп. ред. В. А. Смолій ; упоряд. М. С. Трофимук, Т. В. Чух- ліб. - Львів : Світ, 2011. - 440 с. : факсіміле.
27. «Покірний меморіал Запорозького війська до святого королівського маєстату Швеції» від 7 жовтня (26 вересня за ст.ст.) 1709 року // Політико-правова спадщина української політичної еміграції першої половини ХVІІІ століття : Монографія / О. В. Кресін - К. : Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького НАН України, 2001. - С. 329-337.
28. Різниченко В. Пилип Орлик (Гетьман-емі- грант). Його життє і діяльність. (З нагоди 175 роковин з часу його смерти) / В. Різниченко. - К. : МГП «Інформ ОТсервіс»), 1991 (репринтн. відтв. 1918 р.). - 48 с.
29. Скальковський А. Історія Нової Січі або останнього Коша Запорозького / А. Скальковський. - Дніпропетровськ : Січ, 1994. - 678 с.
30. Субтельний О. Мазепинці : Український сепаратизм на початку ХѴІІІ ст. / О. Субтельний. - К. : Либідь, 1994. - 240 с.
31. Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа / Т. Г. Таирова-Яковлева. - М. : Молодая гвардия, 2007. - 271[1] с. : ил. - (Жизнь замечательных людей : Сер. биогр. ; Вып. 1041).
32. Таїрова-Яковлева Т. Г. Іван Мазепа і Російська імперія. Історія «зради» / Т. Г. Таїрова-Яковлева. - К. : ТОВ Вид-во, «Кліо», 2013. - 403 с., іл.
33. Ульяновський В. Пилип Орлик / В. Ульяновський // Володарі гетьманської булави : Історичні портрети / авт. передмови В. А. Смолій. - К. : Варта, 1994. - С. 419-499.
34. Яковенко Н. Нарис історії України з найдавніших часів до кінця ХѴІІІ століття / Н. Яковенко. - К. : Ґенеза, 1997. - 312 с.