На початку 2012 р. ми відкрили розділ "Каталог", в якому використали новий тип публікації - опис, який містить рецензію, уривки перекладу та декілька фотокопій стародруку. Основну увагу в цьому розділі ми приділяємо нині невідомим працям.
24 серпня 2012 р. - відкрито розділ "Фотокопії", фундамент для першої української недержавної фотобібліотеки стародруків та рукописів.
У жовтні 2012 р. побачила світ книжка, написана та видана учасниками проекту - "Давня література: з полону стереотипів", в якій автори відповідають на ключове питання: "Чим цікава давня українська література?".
Віримо, що нагальна потреба створення повної та об'єктивної картини розвитку української літератури нездійсненна без перекладу, вивчення і введення в культурний обіг творів, написаних латинською мовою в Україні, водночас вичерпне дослідження латиномовної творчості як наднаціонального європейського культурного явища потребує неодмінного вивчення її української складової.
@ludshevchenko та я вам взагалі дивуюсь та преклоняюсь, видавати в такій ніші якісні книжки - це подвиг! @medievist
— gontsa (@gontsa) 14 Жовтень 2014
Автори
- Людмила Шевченко-Савчинська, співзасновник, к. філол.н.
- Костянтин Балашов, співзасновник, адміністратор проекту
- Руслан Щербина, к.філол. н.
Наша місія
- Інноваційна. Генеруємо нові напрями та закладаємо традиції: працюємо на розвиток економічно обґрунтованих моделей гуманітарних досліджень, використовуємо переваги технологій інформаційної доби, пропонуємо своє бачення, не відкидаючи здобутків інших.
- Інформаційна. Сприяємо пізнанню українських культурно-історичних надбань як складного та полікомпонентного явища; надаємо інформацію, а не нав’язуємо власні погляди.
- Наукова. Спрощуємо роботу дослідника, відкриваючи доступ до латиномовних стародруків та створюючи власний інтелектуальний продукт у галузі неолатиністики; сайт є платформою, де науковці можуть ділитися власним доробком та спілкуватися з колегами; організовуємо офлайнові проекти.
Наші фахівці надають такі послуги
1. Курси латинської мови
- індивідуально або групами по 2-3 особи
- повноцінний курс нормативної граматики та синтаксису або консультації з окремих тем
- консультації у галузі медичної, фармацевтичної, природничої термінології
- вартість 100 грн./год.
- оригінальних латиномовних текстів
- окремих виразів, сентенцій, написів
- технічної та медичної документації
- вартість (для обсягів тексту понад 1 стор.) 75 грн./1800 символів
4. Видання друком творів, що стосуються давньої української літератури