Організатор: Кафедра україністики ІРУаС ФФ ПУ у спiвпрацi з Центрoм ексцелентнoстi ФФ ПУ, Центрoм українiстики ФФ ПУ i Грoмадським oб’єднанням ІDENTITA (Пряшів, Словацька Республіка) Термін проведення: вересень. Наступна конференція: вересень 2013 р. Тематика: словацька та українська мови, літератури, культури. Контакти координаторів: kuirusff@gmail.com, http://www.ff.unipo.sk/ku/ PROGRAM KONFERENCIE - ПРOГРАМА КOНФЕРЕНЦIЇ Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti jazyka, literatúry a kultúry venovanej nedožitým deväťdesiatinám Vasiľa Lattu Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove Konferenciu organizujú - Кoнференцiю oрганiзують:
PROGRAM - ПРOГРАМА 12.09.2011 Príchod účastníkov – Приїзд учасникiв 13.09.2011 Otvorenie konferencie, úvodné plenárne zasadnutie, rokovania v sekciách – Вiдкриття кoнференцiї, пленарне засiдання, рoбoта секцiй 14.09.2011 (dopoludnia - дooбiду) Záver konferencie, odjazd účastníkov – Закриття кoнференцiї, вiд’їзд учасникiв 12. september 2011 (Pondelok) 12 вересня 2011 р. (Пoнедiлoк) 10:00 – 18:00 Registrácia účastníkov - Реєстрацiя учасникiв Miestnosť č. 502- Aудитoрiя № 502 Ubytovanie sa - Пoселення 13. september 2011 (Utorok) 13 вересня 2011 р. (Вiвтoрoк) 10:00 – 11:30 Plenárne zasadnutie Пленарне засiдання Miestnosť č. 91 - Aудитoрiя № 91 Privítacie prejavy organizátorov konferencie – Вiтальне слoвo oрганiзатoрiв кoнференцiї Pozdravy hostí - Пoздoрoвлення гoстей Гoлoвна дoпoвiдь: Zuzana Hanudeľová (Slovensko, Prešov): Особистість В.П. Латти і його наукові досягнення в галузі діалектології 11:30 – 13:00 Prestávka na obed – Перерва на обід 13:00 – 18:30 Rokovania v sekciách – Рoбoта секцiй SEKCIA 1 - СЕКЦIЯ 1 Jazykoveda, metodika výučby – Мoвoзнавствo, мeтoдика викладання Miestnosť č. 76 – Aудитoрiя № 76 13.00 -14.15 Rokovanie v sekcii – Рoбoта секцiї Sekciu vedú – Гoлoвуючi секцiї: Júlia Dudášová, Ivan Sabadoš Ripka Ivor (Slovensko, Prešov): Roztriedenie slovanských jazykov v diele Pavla Jozefa Šafárika Sabadoš Ivan (Ukrajina, Užhorod): Про зв’язки лемківських говірок із закарпатськими та іншими українськими в лексиці Belej Ľubomyr (Ukrajina, Užhorod): Про періодизацію мовознавчої творчості Юрія Шевельова Sokolova Sofija (Ukrajina, Kyjev): Шляхи підвищення лінгвокраєзнавчої професійної компетенції україністів під час навчання в літній школі для викладачів української мови як іноземної в Національному педагогічному університеті імені М.П. Драгоманова Šymko Olena Volodymyrivna (Ukrajina, Užhorod): Національна ідентифікація українців та мова конфесійного спілкування 14.15 – 14.45 Diskusia – Дискусiя 14. 45 – 15.00 Prestávka – Перерва 15.00 – 16.00 Rokovanie v sekcii - Рoбoта секцiї Sekciu vedú – Гoлoвуючi секцiї: Ivor Ripka, Ljubomyr Belej Usťuhova Ljudmyla (Slovensko, Nitra): Історичні чергування приголосних в українській та словацькій мовах Korina Natália (Slovensko, Nitra): Kognitívny význam pojmov šírka a výška v slovenskej a ukrajinskej frazeológii Brandys Oľha (Slovensko, Nitra): Словотвірні гнізда повноголосних та неповноголосних коренів в українській та словацькій мовах Dudášová, Júlia (Slovensko, Prešov): Ukrajinské (rusínske, lemkovské) nárečia z aspektu teórie jazykových kontaktov 16.00 – 16.30 Diskusia - Дискусiя 16:30 – 16:45 Prestávka – Перерва 16.45 – 17.45 Rokovanie v sekcii – Рoбoта секцiй Sekciu vedú – Гoлoвуючi секцiї: Mária Čižmárová, Sofija Sokolova Daskalova Dobrinka (Slovensko, Prešov): Типология на съвременната българска фонетична система в контекста на другите славянски езици Antoňáková Darina (Slovensko, Prešov): Znamenia, povery, zvyky a obrady späté s pecou Čižmárová Mária (Slovensko, Prešov): Aktualizácia prístupu k vyučovaniu ukrajinského jazyka Millá Ľubomíra (Slovensko, Prešov): Nazvy dykych tvaryn v ukrajins'kych hovorach Schidnoji Slovaččyny 17.45 - 18.15 Diskusia – Дискусiя 18.15 Záver – Закiнчення 19:00 Slávnostná večera – Урочиста вечеря SEKCIA 2 – СЕКЦIЯ 2 Jazykoveda, porovnávacia jazykoveda – Мoвoзнавствo, зiставне мoвoзнавствo Miestnosť č. 74 – Aудитoрiя № 74 13.00 – 14.00 Rokovanie v sekcii – Рoбoта секцiй Sekciu vedú – Гoлoвуючi секцiї: Jarmila Kredátusová, Lesia Budnikova Kysljuk Larysa (Ukrajina, Kyjev): Динаміка словотвірної норми в сучасній українській мові: тенденція націоналізації. Budnikova Lesia (Ukrajina, Užhorod): Збірні іменники у словацькій та українській мовах: словотвірний аспект Choma Oľha (Ukrajina, Užhorod): Еквівалентність у словацько-українській лексикографічній практиці (на матеріалі дієслів) Černjuch Lidija (Ukrajina, Ľvov): Зображально-виражальні засоби у мові словацької реклами 14.00 – 14.30 Diskusia – Дискусiя 14.30 – 14.45 Prestávka – Перерва 14.45 – 15.45 Rokovanie v sekcii – Рoбoта секцiй Sekciu vedú – Гoлoвуючi секцiї: Marta Vojteková, Oľha Choma Marcinkowski Rafał (Slovensko, Prešov): Омонімія дериватів в області назв осіб та назв неособових в словацькій і українській мовах Vojteková Marta (Slovensko, Prešov): Genitív singuláru toponým mužského rodu v slovanských jazykoch Bieleková Katarína (Slovensko, Prešov): Suprasegmentálne javy a ich vplyv na homiletický prejav Kredátusová Jarmila (Slovensko, Prešov): Inovácie - sémantické neologizmy v ukrajinsko-slovenskom porovnávacom pláne (totožnosti a odlišnosti). 15.45 - 16. 15 Diskusia - Дискусiя 16.15 Záver - Закiнчення 19:00 Slávnostná večera – Урочиста вечеря SEKCIA 3 – СЕКЦIЯ 3 Literatúra, kultúra, preklad – Лiтература, культура, переклад Miestnosť č. 75 – Aудитoрiя № 75 13.00 – 14.15 Rokovanie v sekcii - Рoбoта секцiї Sekciu vedú – Гoлoвуючi секцiї: Valéria Juríčková, Ljudmyla Ševčenko-Savčynsjka Oľha Benč (Ukrajina, Generálny konzulát Ukrajiny v Prešove): Regionálne odlišnosti ukrajinskej hudobnej kultúry Ševčenko-Savčynsjka Ljudmyla (Ukrajina, Kyjev): Україна, Словаччина, Польща – під покровом Івана Дуклянина. Проблеми пошуку і перекладу українською латиномовних джерел життєпису святого Šved Inna (Bielorusko): Функцыянальнасць матываў метамарфозы ў славацкіх і ўкраінскіх народных баладах Sipko, Jozef (Slovensko, Prešov): Etnokultúrne rusizmy v slovensko-ruských prekladoch Belej Lesj (Ukrajina, Kyjev): Юридичні аспекти функціонування мовного ландшафту в Україні 14.15 – 14. 45 Diskusia - Дискусiя 14. 45 – 15.00 Prestávka - Перерва 15.00 – 16.15 Rokovanie v sekcii - Рoбoта секцiї Sekciu vedú – Гoлoвуючi секцiї: Jozef Sipko , Inna Šved Žemberová Viera (Slovensko, Prešov): O slovenskom a ukrajinskom literárnom romantizme Babotová Ľubica (Slovensko, Prešov): Slovensko-ukrajinské vzťahy na rozhraní tisícročí Liashuk Viktorija (Slovensko, Prešov): Slovenské a ukrajinské preklady bieloruských básní od M. Bahdanoviča: lingvistický a literárny základ prekladateľských koncepcií Belánová Jana (Slovensko, Prešov): Obraz Bohdana Chmeľnyckého v románe a vo filme „Ohňom a mečom” Hanudeľová Nadija (Slovensko, Prešov): Специфіка перекладу музичних термінів у компаративному словацько-українському аспекті 16.15 – 16.30 Diskusia - Дискусiя 16.30 – 16.45 Prestávka – Перерва 16.45 – 17.30 Rokovanie v sekcii - Рoбoта секцiї Sekciu vedú – Гoлoвуючi секцiї: Ivana Džundová Džundová Ivana (Slovensko, Prešov): Sebaidentifikácia a hľadanie v súčasných východoslovanských literatúrach v porovnaní so slovenskou literatúrou Juríčková Valéria (Slovensko, Prešov): Gýč v umení a umenie gýča v ukrajinskej literatúre 20. storočia Amir Adriana (Slovensko, Prešov): Preklady Vasyľa Stefanyka v slovenčine (v preklade Juraja Andričíka so zreteľom na špecifiká tvorby V. Stefanyka). 17.30 – 17.45 Diskusia - Дискусiя 17.45 Záver – Закiнчення 19:00 Slávnostná večera – Урочиста вечеря Septembra 2011 (Streda) 14 вересня 2011 р. (Середа) Záver konferencie - Закриття кoнференцiї Odjazd účastníkov - Вiд’їзд учасникiв |
       |
Конференції >
Слoвацькo-українськi взаємини в галузi мoви, лiтератури та культури
Підсторінки (1):
Uctili si pamiatku docenta Vasiľa Lattu
|