Stephan Jaworski (Стефан Яворський). Arctos Coeli Rossiaci (...) P. Barlaami Jasinski

Твір «Arctos caeli Rossiaci in gentilitibus sideribus illustrissimi ac reverendissimi patris P. Barlaami Iasinski … resplendens …– Арктос неба руського у родових зорях ясновельможного і вельмишановного отця Варлаама Ясинського... відблискуючий...» згадується Валерієм Шевчуком у праці «Муза Роксоланська» (Т. 2, с. 239–241); фрагменти перекладу його частин з латини й польської, здійснені Віталієм Маслюком, уміщені в Антології української поезії (Т. 1, с. 214 – 218). Примірник «Arctos caeli Rossiaci» зберігається у ЦНБ ім. Володимира Вернадського в Києві. Оформив видання, як вважають, відомий київський гравер Іван Щирський. «Arctos» – назва сузір’я, що в Україні зветься Великий Віз або Велика Ведмедиця.

Читайте також: Латиномовна інтелектуальна спадщина «львівського народу» – продукт культурного пограниччя