OMINA FELICISSIMI FUTURI CONNUBII
Inter excellentem D. Andream Szymonowicz
Philosophiae et Medicinae Doctorem
Nec non nobilem virginem Annam Anczewska,
Nobilis Domini Martini Nicanoris S.R.M. Secretarii Conj. Leopol;
Lectissimam Filiam, ex utriusque Sponsi Stemmatibus lecta
Ipso solemni Nuptiarum die officiose Explicata
A Michaele Zlotorowicz, Affine Nobilis Sponsae, Rhetoricae Studioso
In Collegio Leopolensi Societatis Iesu, Anno Domini
M.Dc.LXX. [1670]
Leopoli Typis Collegii Societatis Iesu. Imprimebat Simon Patkiewicz.
Szymonowicz Philosophiae et Medicinae Doctoris:
Iam ne quaerere modos quibus aurea Secla reducas
Saturni Rubis, Falx Tua trina dabit.
Читайте також: Злоторович Михайло. Усе найкраще у майбутнього шлюбу
In gentilium Stemma Nobilis Virginis Annae Anczewska:
Pro Latio Latijque Penatibus excubat Anser
Pervigil, hostiles pellat et ore dolos
Pulchrius Ancevii Muro Gladioque timendus
Pro Lechiae excubat ipse Leo.
Pervigil e muris hostem Leo spectat, et arma
Exporrecta gerit, Taurica turba fuge.
I. Omen metrpoli Russiae ex Neosponsis
Non Maurus pharetras et spicula tincta chelydri
Felle pater, nec vos bella timete Lechi. 10
Rustica nil contra tentabit turba rebellis
Id repleta Viris Urbs Leonina vetat.
Falce Leo terna munitus praesidet Urbi,
Perdius et pernox excubat ante fores.
II. Omen Nobilibus Sponsae Parentibus
ex Stemmatibus Neosponsorum
Magnifica dignissime Consul in Urbe Leonis
Non iam Leucadei fecula quaere Dei
Dum trinae Gladium Falci conjungis acutum
His una iunctis aurea secula metes.
III. Omen Sponso ex stemmate Sponsae
Non ego Thermodonticam deposco fecurim
Quam forti gessit Penthesilea vanu 20
Picta pharetratae nec suspicio arma Camillae
Queis clarum toto nomen in arma tulit.
Seruant me arma, Domus quibus Anceviana refulget
Seruant me arma, Domus quibus Anceviana refulget
Pro me decertant illa, pauebo nihil.
Fictjs Hesperidum seruet Dracj peruigil hortos
Tu Leo seruabis cor animumque meum.
Ut tamen id melius postis praestare probatas
Aeterno Falces faedere iunge meas.
Nil ego Pellei juvenis celebrem moror ensem
Quo plena augurij Cordia vincla scidit. 30
Faustius Ancevii mucro mihi sanciet omen
Stringet, non scindet vincula amicitiae
Prostrati Samson legit de fauce Leonis
Mella Calidnaeis annumeranda faucis
Ancevius tibipropinat Leo nectar amoris
Andrea credo mellea felca dabit
Quid robur Nemees horrendi Sylua Leonis
Aut Hyrtae afferis barbara Bactra fera?
Ecquid Cervorumcaedes, quid bella Draconum
Enarras veterum fabula ficta Patrum? 40
Est virtus vestro stirps Anceviana Leoni
Ille mihi murus robur et ille mihi.
Ergo ne Traiani nummus tibi displicet atque
Ancevii Murus, mansio magne Leo.
Gemmaque Pompeij sedes ingrata videtur
Ut quaeras dolium pro statione locum?
Sic est: iam nolo nummum, murum, mea Falces
Posthac dilectae recta beata domus.
IV. Omen Sponsae ex Stemmate Sponsi
Fictjs Hesperidum seruet Dracj peruigil hortos
Tu Leo seruabis cor animumque meum.
Ut tamen id melius postis praestare probatas
Aeterno Falces faedere iunge meas.
Nil ego Pellei juvenis celebrem moror ensem
Quo plena augurij Cordia vincla scidit. 30
Faustius Ancevii mucro mihi sanciet omen
Stringet, non scindet vincula amicitiae
Prostrati Samson legit de fauce Leonis
Mella Calidnaeis annumeranda faucis
Ancevius tibipropinat Leo nectar amoris
Andrea credo mellea felca dabit
Quid robur Nemees horrendi Sylua Leonis
Aut Hyrtae afferis barbara Bactra fera?
Ecquid Cervorumcaedes, quid bella Draconum
Enarras veterum fabula ficta Patrum? 40
Est virtus vestro stirps Anceviana Leoni
Ille mihi murus robur et ille mihi.
Ergo ne Traiani nummus tibi displicet atque
Ancevii Murus, mansio magne Leo.
Gemmaque Pompeij sedes ingrata videtur
Ut quaeras dolium pro statione locum?
Sic est: iam nolo nummum, murum, mea Falces
Posthac dilectae recta beata domus.
IV. Omen Sponsae ex Stemmate Sponsi
I falx aurata Saturni messe celebris
Falx erit Andreae fructibus apta meis, 50
Illa fruet muros haec propugnacula ponet
Et pro ferratis aurea fecla feret.
Omphaliae Alcides ut testaretur amorem
Protinus in signum Regia dona dedit
Dona securis etant de Principe Amazone rapta
Quam clavo victam fuderat ille sua
Anceviane Leo testes exposcis ampris
Аndreae falces pignus amoris habe.
V. Omen ex Annulis Nuptialibus
Falx erit Andreae fructibus apta meis, 50
Illa fruet muros haec propugnacula ponet
Et pro ferratis aurea fecla feret.
Omphaliae Alcides ut testaretur amorem
Protinus in signum Regia dona dedit
Dona securis etant de Principe Amazone rapta
Quam clavo victam fuderat ille sua
Anceviane Leo testes exposcis ampris
Аndreae falces pignus amoris habe.
V. Omen ex Annulis Nuptialibus
Caelestis aula cum annulis
Tempus futurum vellet 60
Notare, claraque animitus
Fata cuperet videre,
Totumque cursum seculi
Sponsique consortisque.
Exhuc nitore gemmeo
Sponsique consortisque
Fulsere vultus annulis
Niuei iubaris adinstar.
Uter igne et aurj clarior
Suffragiispetitum est. 70
Tum lucis Auctor maximus
Orbis Dominus atque Poli
Haec ad Tribunal detulit
Par fulgor, (inquit) splendet
Utrique par eminet maiestas
Et Sponsus aurum est gemmaque
Еt Sponsa gemma et aurum est.
VI. Omen ex Aedibus Nuptialis
Ut nuptiali splendidus
Decore gratiarum
Hymenaeus Ancevios Lares 80
Adiit. Amenitatum
Et plausuum celebrium
Ferias reduxit hospes.
Non tibiae tantum sono
Dulcique buxo Cytharae
Sed repulit etiam pectorum
Nubes lepore vultus
Mox iura sanxit foederum
Nunquam soluta, nunquam
Tempus futurum vellet 60
Notare, claraque animitus
Fata cuperet videre,
Totumque cursum seculi
Sponsique consortisque.
Exhuc nitore gemmeo
Sponsique consortisque
Fulsere vultus annulis
Niuei iubaris adinstar.
Uter igne et aurj clarior
Suffragiispetitum est. 70
Tum lucis Auctor maximus
Orbis Dominus atque Poli
Haec ad Tribunal detulit
Par fulgor, (inquit) splendet
Utrique par eminet maiestas
Et Sponsus aurum est gemmaque
Еt Sponsa gemma et aurum est.
VI. Omen ex Aedibus Nuptialis
Ut nuptiali splendidus
Decore gratiarum
Hymenaeus Ancevios Lares 80
Adiit. Amenitatum
Et plausuum celebrium
Ferias reduxit hospes.
Non tibiae tantum sono
Dulcique buxo Cytharae
Sed repulit etiam pectorum
Nubes lepore vultus
Mox iura sanxit foederum
Nunquam soluta, nunquam
Et Arte soluenda, Phrygi 90
Quam Gordiis frui
Et Cacubo indulgere.
Est et precatus ab Arbitro
Rerum omnium supremo
Ex intimis penetralibus
Cordis maneret aedes
Ut Ancevia perenniter
Deo favente felix.
VII. Omen ex Limine Nuptiali
Quam Gordiis frui
Et Cacubo indulgere.
Est et precatus ab Arbitro
Rerum omnium supremo
Ex intimis penetralibus
Cordis maneret aedes
Ut Ancevia perenniter
Deo favente felix.
VII. Omen ex Limine Nuptiali
Succede tecto faustitas 100
Et aureum Saturnis
Et aureum Saturnis
Aevum, diesque prosperi,
Gaudiaque mille, limen
Subite Sponsi et Coniungis,
Rotasque trahite fortis,
Cedite procul de limine
Timorque maeroreque
Beata Sors hic excubat
Vigil cum amaenitate,
Hic gaudis sunt limites.
Abscede, quis limen
Tangis nefasto pede sacrum 110
Abscede, quid moraris?
VIII. Omen ex Mensa Nuptiali
O Nuptiarum prosperam
Sortem, ioci quam mille
Secunda mille gaudia
Lenesque mille risus
Gaudiaque blanda pectoris
Exambiunt et ornant,
Amaenitates seрiunt Suavis sales circumdant.
IX. Omen ex Dapibus Nuptialibus
Gaudiaque mille, limen
Subite Sponsi et Coniungis,
Rotasque trahite fortis,
Cedite procul de limine
Timorque maeroreque
Beata Sors hic excubat
Vigil cum amaenitate,
Hic gaudis sunt limites.
Abscede, quis limen
Tangis nefasto pede sacrum 110
Abscede, quid moraris?
VIII. Omen ex Mensa Nuptiali
O Nuptiarum prosperam
Sortem, ioci quam mille
Secunda mille gaudia
Lenesque mille risus
Gaudiaque blanda pectoris
Exambiunt et ornant,
Amaenitates seрiunt Suavis sales circumdant.
IX. Omen ex Dapibus Nuptialibus
Subtrahite Sybaritae dapes, 120
Cleopatra tolle cyatos
Cleopatra tolle cyatos
Cratera nos Sponsis damus
Vitae mero tumentem
Longos propinamus dies
Et cum Polo precamur
Quod si bibant vitam bene est
Vita fruantur satis est.
ІХ. Omen ex frequentia nobilium civium
Metropolis Russiae
Dotalibus quidquid metis
Sicania Flora pratis
Seu Balsama seu lilia 130
Oebalia sive Violas.
Et quidquid Hesperidum hortulis
Tyrio colore pictis
Vitae mero tumentem
Longos propinamus dies
Et cum Polo precamur
Quod si bibant vitam bene est
Vita fruantur satis est.
ІХ. Omen ex frequentia nobilium civium
Metropolis Russiae
Dotalibus quidquid metis
Sicania Flora pratis
Seu Balsama seu lilia 130
Oebalia sive Violas.
Et quidquid Hesperidum hortulis
Tyrio colore pictis
Fragrantione Nobilis
Cyrrhae vireto carpis
Effunde largo copiae
Cornu manuque plena.
Serto coronet candidi
Cyrrhae vireto carpis
Effunde largo copiae
Cornu manuque plena.
Serto coronet candidi
Flores domum sponsorum
Redimita palmi floridis 140
Ut floridas aetates
Aeterna Caelo floreat
Fauente Caelitibusque.
Hoc virtutis honos, hoc vestrae gloria laudis
Hoc culti mores exoptant atque precfntur.
Redimita palmi floridis 140
Ut floridas aetates
Aeterna Caelo floreat
Fauente Caelitibusque.
Hoc virtutis honos, hoc vestrae gloria laudis
Hoc culti mores exoptant atque precfntur.
Переклад тут